Překladatelství bývá často oříšek i pro ty, kteří oba jazyky dobře znají. Problém často nastává zejména u méně známých technických či odborných termínů, jejichž význam nám často uniká i v rodném jazyce, avšak které hojně najdeme na mnoha oficiálních dokumentech. Vzhledem k tomu, že Německo je naším sousedem a že s ním máme i obchodní […]
Chcete-li se stěhovat do nového bytu, měli byste si k tomuto účelu objednat služby firmy, která se v tomto oboru pohybuje už řadu let. Budete pak klidnější. Vše proběhne hladce Podle psychologů patří stěhování do nového obydlí mezi ty nejemociálnější momenty našich životů. A to nejen proto, že opouštíme náš domov a míříme do nového, […]
Pro lidi z vyspělých končin světa je už naprostou samozřejmostí, že mají doma, v práci i leckde jinde zavedený fungující vodovod. A je nad slunce jasné, že tam, kde je vodovod, je běžné i nějaké to odpadní potrubí, protože je-li někam voda přiváděna, musí odtud zákonitě i někam odtékat. Takové záležitosti už jsou natolik běžné, že si […]
Prakticky každý v naší zemi, komu již bylo více než 18 let, má vlastní řidičský průkaz, minimálně na skupinu B, tedy osobní vozidlo. Avšak to, že má řidičské oprávnění, neznamená to, že má také automobil. A vskutku, ačkoliv ceny především ojetých vozidel jsou poměrně nízké, alespoň vůči těm novým, stále jsou takové, že si je někteří […]
Určitě si dokážete představit, jaký osud nevyhnutelně čeká takový web, který nemá žádnou nebo má maximálně nedostačující návštěvnost. Ano, taková internetová prezentace je už v předstihu odsouzena k nezdaru a zániku. Protože když web nemá, komu to na něm zveřejněné předat, je zhola zbytečný, nemá, čím by svému provozovateli a majiteli prospěl. Ovšem má se […]
Pracovali jste jako ďas, přesto s vámi zaměstnavatel ukončil pracovní poměr ve zkušební době nebo neprodloužil dobu určitou, v lepším případě – pardon – jste obdrželi výpověď pro nadbytečnost. V posledním případě máte alespoň ze zákona nárok na odstupné, jakousi „finanční záplatu“, která se odvíjí od toho, jak dlouho jste pro firmu pracovali. Možná jste tušili nadcházející konec […]
Leasingová společnost ukončí smlouvu jestliže: · nájemce změní své sídlo, případně bydliště, které přesune mimo území České republiky. · nájemce poruší ustanovení zakotvené v leasingové smlouvě. · samotný dodavatel odstupuje od kupní smlouvy v okamžiku, kdy ještě nedodal předmět leasingu nájemci. · nájemce nehradí pravidelné leasingové splátky. · bylo s nájemcem zahájeno vyrovnávací řízení nebo konkurs, anebo došlo […]
Vypůjčit si v Praze větší vůz, třeba dodávku z půjčovny dodávek Praha, a vyrazit s ní jen za humna, do okolí Prahy? Proč ne, můžete tu podniknout jednodenní či několikahodinové výlety, stejně jako dobrodružství vícedenní. Máte rádi krásnou přírodu, daleké výhledy do krajiny, hrady, zámky a hradní zříceniny a rádi sportujete a obecně vyznáváte aktivní, […]
Posun člověka od obdělávání pole jednoduchými nástroji, které si vlastnoručně, a ještě k tomu s velkou námahou vyrobil, po průmyslovou revoluci, kdy se poprvé objevuje věc jako telegraf anebo telefon až po dnešní dobu, kdy již téměř nejsme zvyklí na to, si něco vyrobit od samotného začátku, vypěstovat, nebo jen vyřešit problém s tím, jak […]